¶ Agus déirigh bean Ieroboam, agus dimthigh, agus tháinic sí go Tirsah: agus an tan tháinic sí ar tháirsigh an tighe, fuáir an leanamh bás;
Iósua 12:24 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Rígh Thirsah, áon; na ríghthe uile, tríochad agus áon. An Bíobla Naofa 1981 rí Thirzeá, duine. Líon iomlán na ríthe sin: triúr déag ar fhichid. |
¶ Agus déirigh bean Ieroboam, agus dimthigh, agus tháinic sí go Tirsah: agus an tan tháinic sí ar tháirsigh an tighe, fuáir an leanamh bás;
¶ Ann sa náonmhadh bliadhuin déag ar fhithchid do Asa rígh Iúdah do thosuigh Omri a rioghachd ós cionn Israel, dha bhlíadhuin déug: do bhí sé na rígh a Ttirsah sé blíadhna.
Oir do chúaidh Menahem mac Gádi súas ó Thirsah, agus tháinic go Samária, agus do bhúail Sallum mac Iabes a Samária, agus do marbh é, agus do bhí na rígh iona áit.
Do bhí Iosiah ocht mblíadhna daóis a nuáir do thosuigh sé a ríghe, agus do bhí na rígh bliadhuin air thríochad ann Ierusalem.
Mar sin do chúadar an chlann a steach agus do shealbhuigheadar an dúithche, agus do chlaóidh tusa dhóibh áitreabhuigh na tíre, na Canaanitigh, agus thug tú iona lámhuibh íad, maille re na ríghthibh, agus re dáoinibh na tíre, go ndéindis ríu mar do thoigeóraidis féin.
Agus do bhéuruidh sé a ríghthe ann do láimh, agus sgriosfa tú a nainm ó bheith faói neamh: ní thiucfa do dhuine ar bhith seasamh romhad, nó go sgriosfa tú íad.