Seanfhocal 6:5 - An Bíobla Naofa 1981

Fuascail thú féin mar a dhéanfadh eilit ó ghaiste, nó éan ó láimh an fhoghlaera.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Tárthuigh thú féin mar a neilit as láimh a nfíudhuigh, mar a néun as láimh an stalcaire.

Seanfhocal 6:5 Tagairtí Cros

Salm 11:1

Do stiúrthóir an chóir. [Salm] Dháiví. Leis an Tiarna a fuair mé dídean; cén chaoi a déarfaidh sibh le m'anam: “Eitil, amhail éan, chun an tsléibhe.”

Salm 124:7

Sciobadh ár n‑anam amhail éan as líon na bhfoghlaeirí. Go deimhin, briseadh an líon; agus d'imíomar slan.

Salm 91:3

Saorfaidh seisean thú ar ghaiste an fhoghlaera, ós é atá [ar tí do mhillte].

Seanfhocal 1:17

Is fánach é an líon a leathadh agus an t‑éan ag faire.

Laoi na Laoithe 2:7

Agraím oraibh, a mhná Iarúsailéim, dar fia agus eilití na má, Ná corraigí, ná músclaígí mo rún go dtograí sí féin.

Laoi na Laoithe 2:9

Cosúil mo ghrá le heilit nó le fia óg ag léim. Sin é lasmuigh anois é, ag féachaint isteach an fhuinneog, Ag faire agus ag glinniúint.