A mhaoin is cathair dhaingean ag an duine saibhir; ach milleann a mbochtaine na bochtáin.
Seanfhocal 18:11 - An Bíobla Naofa 1981 A mhaoin is cathair thréan don saibhir; is balla ard í, dar leis. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Isé saidhbhrios an duine shaidhbhir a chathair dhaingion, agus bí sé amhuil balla árd iona bharamhuil féin. |
A mhaoin is cathair dhaingean ag an duine saibhir; ach milleann a mbochtaine na bochtáin.
Bíonn uaill i gcroí an duine roimh é a scrios, ach umhlaíocht a ghabhann roimh onóir.
Is críonna é an saibhir, dar leis féin, ach béarfaidh an bocht air má bhíonn tuiscint ann.
Tá cosaint na heagna cosúil le cosaint an airgid ach is é an tairbhe atá le baint as an eolas go gcosnaíonn an eagna beo na ndaoine a bhfuil sí acu.
Tá corpáin daoine ina luí amhail aoileach ar aghaidh an mhachaire, amhail punanna i ndiaidh an bhuanaí, agus ní chruinníonn aon duine iad.