Salm 139:5 - An Bíobla Naofa 1981 Imdhruideann tú ar chúl is ar bhéal mé; agus leagann tú do lámh orm de shíor. An tSaltair 1965 (Ó Cuinn) Is mór liom feabhas agus oirirceas an eolais sin: téann sé ar fad thar mʼacmhainn. Psalma Dhaibhí 1836 Do chuartuigh tu me air gach taobh, Romham maraon ’s mo dhéigh; Do lamh roineartmhar cumhachtach, Leag tu ormsa a Dhé. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Am dhiaigh agus romham gabhaidh tú am thimchioll, leagaidh tú do lámh orum. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Imdhruideann tú ar chúl is ar bhéal mé; agus leagann tú do lámh orm de shíor. |
Nuair a scairt an t‑ainniseoir seo d'éist an Tiarna, agus shaor sé óna chúngaigh go léir é.
Níor leag sé lámh ar na huaisle seo de phobal Iosrael; d'fhéachadar ar Dhia; d'itheadar agus d'óladar.
Sé Dia síoraí do thearmann. Anseo thíos sé an lámh shíoraí é ag tiomáint an namhad romhat; eisean a deir: “Scrios iad.”
Nuair a chonaic mé é, chaith mé mé féin ag a chosa i mo staic. Ach leag seisean a lámh dheas orm á rá: “Ná bíodh eagla ort. Mise an té atá ar tosach agus ar deireadh; an neach beo;