Salm 139:12 - An Bíobla Naofa 1981

ní dorcha leatsa an dorchacht: is comhsholas duit lá agus oíche.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

Óir is leat mo dhuáin: is tú a chumhdaigh mé i mbroinn mo mháthar.

Psalma Dhaibhí 1836

An dorchadas féin ni múchfuigh uait, ’S coimhlear oidhche a’s la; Ionan dhuitse an duibhre dubh, A’s solas glan na ttrath.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

An dorchadus féin ní dhorchuighionn uáitsi; agus do bheir a noidhche solus úaithe mar an lá: mar an ndorchadus is amluidh sin atá an solus.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

ní dorcha leat-sa an dorchacht: is comhsholas duit lá agus oíche.

Salm 139:12 Tagairtí Cros

Iób 26:6

Tá Seól tarrnocht os a chomhair, Agus Abadón gan bhrat.

Iób 34:22

Níl dorchadas ná scáil bháis ann, Ina bhféadfadh lucht an oilc dul i bhfolach.

Eaxodus 14:20

agus é ag teacht idir slua na hÉigipte agus slua Iosrael. Leis an néal agus an dorchadas chaitheadar an oíche gan teacht i ngiorracht dá chéile ar feadh na hoíche.

Eaxodus 20:21

D'fhan an pobal i bhfad siar dá bhrí sin agus dhruid Maois leis an scamall tiubh dorcha mar a raibh an Tiarna.

Eabhraigh 4:13

Níl créatúr ar bith ann nach follas dó é; mar tá gach ní lom agus nocht do shúile an té sin a gcaithfimid cuntas a thabhairt dó inár ngníomhartha.