Eoin 4:8 - An Bíobla Naofa 1981

Bhí a dheisceabail imithe isteach don chathair ag ceannach bia.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Mar bhí a dheisceabail tar éis imeacht leo chun na cathrach le bia a cheannach.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Óir chuaidh a dheisciobail chun na cathrach a cheannach bidh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Óir bhí na deisceabail imthighthe isteach sa gcathair ag ceannach bidh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Oír do chúadar a dheisciobailsion don chathraigh do cheannach bígh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Dubhairt Íosa léi: Tabhair dhom deoch. Óir bhí a dheisgiobuil imthighthe isteach sa chathair ag ceannach bídh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Bhí a dheisceabail imithe isteach don chathair ag ceannach bia.

Eoin 4:8 Tagairtí Cros

Lúcás 9:13

Ach dúirt sé leo: “Tugaigí sibhse rud le hithe dóibh.” Dúirt siad: “Níl againn ach cúig builíní agus dhá iasc, ach mura dtéimid féin ag ceannach bia don chomhthionól seo uile” -

Eoin 2:2

Fuair Íosa cuireadh chun an phósta freisin, agus a dheisceabail.

Eoin 4:27

Lena linn sin tháinig a dheisceabail agus rinne siad ionadh de go raibh sé ag caint le bean. Ní dúirt aon duine acu, áfach: “Cad tá uait?” ná “Cén fáth tú a bheith ag caint léi?”

Eoin 4:39

Chreid a lán de Shamáraigh na cathrach sin ann de bharr fhocal na mná ag tabhairt na fianaise: “D'inis sé dom gach ní dá ndearna mé.”

Eoin 4:5

Tháinig sé mar sin go cathair sa tSamáir darbh ainm Suchar, láimh leis an bhfearann a thug Iacób dá mhac Iósaef.

Eoin 4:7

Tháinig bean ón tSamáir ag tarraingt uisce. Dúirt Íosa léi: “Tabhair dom deoch.”