Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 65:13 - American Standard Version 2015

The pastures are clothed with flocks;\par\tab The valleys also are covered over with grain;\par\tab They shout for joy, they also sing.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with corn; They shout for joy, they also sing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The meadows are clothed with flocks, the valleys also are covered with grain; they shout for joy and sing together.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The meadowlands are covered with flocks, the valleys decked out in grain— they shout for joy; they break out in song!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will enter your house with holocausts. I will repay my vows to you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 65:13
17 Tagairtí Cros  

For by these he judgeth the peoples;\par\tab He giveth food in abundance.


{\i When} our garners are full, affording all manner of store,\par\tab {\i And} our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;


There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains;\par\tab The fruit thereof shall shake like Lebanon:\par\tab And they of the city shall flourish like grass of the earth.


And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;


and the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.\par


Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.\par


Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.\par


Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.


For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.


And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.


Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.


For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.\par


And yet he left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.