Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 49:10 - American Standard Version 2015

For he shall see it.\par\tab Wise men die;\par\tab The fool and the brutish alike perish,\par\tab And leave their wealth to others.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he seeth that wise men die, Likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For he sees that even wise men die; the [self-confident] fool and the stupid alike perish and leave their wealth to others.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone knows that the wise die too, just like foolish and stupid people do, all of them leaving their fortunes to others.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For all the wild beasts of the forest are mine: the cattle on the hills and the oxen.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 49:10
21 Tagairtí Cros  

From men by thy hand, O Jehovah,\par\tab From men of the world, whose portion is in {\i this} life,\par\tab And whose belly thou fillest with thy treasure:\par\tab They are satisfied with children,\par\tab And leave the rest of their substance to their babes.


Surely every man walketh in a vain show;\par\tab Surely they are disquieted in vain:\par\tab He heapeth up {\i riches}, and knoweth not who shall gather them.


For when he dieth he shall carry nothing away;\par\tab His glory shall not descend after him.


So brutish was I, and ignorant;\par\tab I was {\i as} a beast before thee.


Lord, where are thy former lovingkindnesses,\par\tab Which thou swarest unto David in thy faithfulness?


Consider, ye brutish among the people;\par\tab And ye fools, when will ye be wise?


Riches profit not in the day of wrath;\par\tab But righteousness delivereth from death.


Whoso loveth correction loveth knowledge;\par\tab But he that hateth reproof is brutish.


The crown of the wise is their riches;\par\tab {\i But} the folly of fools is {\i only} folly.


Surely I am more brutish than any man,\par\tab And have not the understanding of a man;


For to the man that pleaseth him {\i God} giveth wisdom, and knowledge, and joy; but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that pleaseth God. This also is vanity and a striving after wind.\par


But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.


As the partridge that sitteth on {\i eggs} which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.\par


But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?


And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this {\i cometh} judgment;