Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 37:23 - American Standard Version 2015

A man's goings are established of Jehovah;\par\tab And he delighteth in his way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The steps of a good man are ordered by the LORD: And he delighteth in his way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The steps of a [good] man are directed and established by the Lord when He delights in his way [and He busies Himself with his every step].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A person’s steps are made secure by the LORD when they delight in his way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be attentive to my help, O Lord, the God of my salvation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 37:23
19 Tagairtí Cros  

Establish my footsteps in thy word;\par\tab And let not any iniquity have dominion over me.


Oh that my ways were established\par\tab To observe thy statutes!


He will not suffer thy foot to be moved:\par\tab He that keepeth thee will not slumber.


Jehovah will keep thy going out and thy coming in\par\tab From this time forth and for evermore.


My steps have held fast to thy paths,\par\tab My feet have not slipped.


He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay;\par\tab And he set my feet upon a rock, and established my goings.


And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:\par\tab Many shall see it, and fear,\par\tab And shall trust in Jehovah.


Righteousness shall go before him,\par\tab And shall make his footsteps a way {\i to walk in}.\par


A false balance is an abomination to Jehovah;\par\tab But a just weight is his delight.


They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah;\par\tab But such as are perfect in {\i their} way are his delight.


A man's heart deviseth his way;\par\tab But Jehovah directeth his steps.


Make level the path of thy feet,\par\tab And let all thy ways be established.


O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.


but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.\par


But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.


He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.


Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.