Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 31:6 - American Standard Version 2015

I hate them that regard lying vanities;\par\tab But I trust in Jehovah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have hated them that regard lying vanities: But I trust in the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[You and] I abhor those who pay regard to vain idols; but I trust in, rely on, and confidently lean on the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I hate those who embrace what is completely worthless. I myself trust the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 31:6
13 Tagairtí Cros  

Thou knowest my downsitting and mine uprising;\par\tab Thou understandest my thought afar off.


He that hath clean hands, and a pure heart;\par\tab Who hath not lifted up his soul unto falsehood,\par\tab And hath not sworn deceitfully.


I hate the assembly of evil-doers,\par\tab And will not sit with the wicked.


and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.


They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.


But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.


They that regard lying vanities\par\tab Forsake their own mercy.


And he saith unto them, {\cf6 Draw out now, and bear unto the ruler of the feast.} And they bare it.


because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.


But {\i I say}, that the things which they sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.


Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is {\i anything} in the world, and that there is no God but one.