Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 146:4 - American Standard Version 2015

His breath goeth forth, he returneth to his earth;\par\tab In that very day his thoughts perish.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When his breath leaves him, he returns to his earth; in that very day his [previous] thoughts, plans, and purposes perish. [I Cor. 2:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their breath leaves them, then they go back to the ground. On that very same day, their plans die too.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He numbers the multitude of the stars, and he calls them all by their names.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 146:4
17 Tagairtí Cros  

And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.


in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.


And I, behold, I do bring the flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; everything that is in the earth shall die.


But man dieth, and is laid low:\par\tab Yea, man giveth up the ghost, and where is he?


His sons come to honor, and he knoweth it not;\par\tab And they are brought low, but he perceiveth it not of them.


My spirit is consumed, my days are extinct,\par\tab The grave is {\i ready} for me.


My days are past, my purposes are broken off,\par\tab Even the thoughts of my heart.


(For my life is yet whole in me,\par\tab And the spirit of God is in my nostrils);


Thou hidest thy face, they are troubled;\par\tab Thou takest away their breath, they die,\par\tab And return to their dust.


Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought;\par\tab He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.


Thou turnest man to destruction,\par\tab And sayest, Return, ye children of men.


and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.


As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.\par


Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?\par


The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits;\par\tab Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.\par


but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.


We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought: