Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 142:7 - American Standard Version 2015

Bring my soul out of prison,\par\tab That I may give thanks unto thy name:\par\tab The righteous shall compass me about;\par\tab For thou wilt deal bountifully with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Bring my soul out of prison, That I may praise thy name: The righteous shall compass me about; For thou shalt deal bountifully with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Bring my life out of prison, that I may confess, praise, and give thanks to Your name; the righteous will surround me and crown themselves because of me, for You will deal bountifully with me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Get me out of this prison so I can give thanks to your name. Then the righteous will gather all around me because of your good deeds to me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord, heed me quickly. My spirit has grown faint. Do not turn your face away from me, lest I become like those who descend into the pit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 142:7
20 Tagairtí Cros  

Return unto thy rest, O my soul;\par\tab For Jehovah hath dealt bountifully with thee.


{\b GIMEL.}\par\par\tab Deal bountifully with thy servant, that I may live;\par\tab So will I observe thy word.


They that fear thee shall see me and be glad,\par\tab Because I have hoped in thy word.


I will sing unto Jehovah,\par\tab Because he hath dealt bountifully with me.\par


{\b Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.}\par\par\tab I cry with my voice unto Jehovah;\par\tab With my voice unto Jehovah do I make supplication.


Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake:\par\tab In thy righteousness bring my soul out of trouble.


Deliver me, O Jehovah, from mine enemies:\par\tab I flee unto thee to hide me.


Who executeth justice for the oppressed;\par\tab Who giveth food to the hungry.\par\tab Jehovah looseth the prisoners;


And thou hast not shut me up into the hand of the enemy;\par\tab Thou hast set my feet in a large place.


My soul shall make her boast in Jehovah:\par\tab The meek shall hear thereof, and be glad.\par


They also that render evil for good\par\tab Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.


That I may show forth all thy praise.\par\tab In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.


When mine enemies turn back,\par\tab They stumble and perish at thy presence.


The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening {\i of the prison} to them that are bound;


whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.


Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.\par