Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 12:2 - American Standard Version 2015

They speak falsehood every one with his neighbor:\par\tab With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To his neighbor each one speaks words without use or worth or truth; with flattering lips and double heart [deceitfully] they speak.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone tells lies to everyone else; they talk with slick speech and divided hearts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 12:2
25 Tagairtí Cros  

Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order the battle array, and were not of double heart.


His mouth is full of cursing and deceit and oppression:\par\tab Under his tongue is mischief and iniquity.


I said in my haste,\par\tab All men are liars.


Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens,\par\tab Whose mouth speaketh deceit,\par\tab And whose right hand is a right hand of falsehood.


Whose mouth speaketh deceit,\par\tab And whose right hand is a right hand of falsehood.


Draw me not away with the wicked,\par\tab And with the workers of iniquity;\par\tab That speak peace with their neighbors,\par\tab But mischief is in their hearts.


They also that seek after my life lay snares {\i for me};\par\tab And they that seek my hurt speak mischievous things,\par\tab And meditate deceits all the day long.


And if he come to see {\i me}, he speaketh falsehood;\par\tab His heart gathereth iniquity to itself:\par\tab When he goeth abroad, he telleth it.


For there is no faithfulness in their mouth;\par\tab Their inward part is very wickedness;\par\tab Their throat is an open sepulchre;\par\tab They flatter with their tongue.


His mouth was smooth as butter,\par\tab But his heart was war:\par\tab His words were softer than oil,\par\tab Yet were they drawn swords.


{\i For} the sin of their mouth, {\i and} the words of their lips,\par\tab Let them even be taken in their pride,\par\tab And for cursing and lying which they speak.


They only consult to thrust him down from his dignity;\par\tab They delight in lies;\par\tab They bless with their mouth, but they curse inwardly. {\i Selah


He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets;\par\tab Therefore company not with him that openeth wide his lips.


Most men will proclaim every one his own kindness;\par\tab But a faithful man who can find?


A man that flattereth his neighbor\par\tab Spreadeth a net for his steps.


And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of Jehovah their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.\par


Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.


For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.


The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.


For they that are such serve not our Lord Christ, but their own belly; and by their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.


For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;


a doubleminded man, unstable in all his ways.\par