Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 115:1 - American Standard Version 2015

Not unto us, O Jehovah, not unto us,\par\tab But unto thy name give glory,\par\tab For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, For thy mercy, and for thy truth's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOT TO us, O Lord, not to us but to Your name give glory, for Your mercy and loving-kindness and for the sake of Your truth and faithfulness!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Not to us, LORD, not to us— no, but to your own name give glory because of your loyal love and faithfulness!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Alleluia. I had confidence, because of what I was saying, but then I was greatly humbled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 115:1
17 Tagairtí Cros  

I will worship toward thy holy temple,\par\tab And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth:\par\tab For thou hast magnified thy word above all thy name.


He shall abide before God for ever:\par\tab Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.


Arise, O God, plead thine own cause:\par\tab Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.


Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name:\par\tab Bring an offering, and come into his courts.


For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should {\i my name} be profaned? and my glory will I not give to another.\par


But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.


Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not {\i this} for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.


Nor for your sake do I {\i this}, saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.


O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.\par


Thou wilt perform the truth to Jacob, {\i and} the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.\par


For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.


to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:


For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?