Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 110:4 - American Standard Version 2015

Jehovah hath sworn, and will not repent:\par\tab Thou art a priest for ever\par\tab After the order of Melchizedek.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord has sworn and will not revoke or change it: You are a priest forever, after the manner and order of Melchizedek. [Heb. 5:10; 7:11, 15, 21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD has sworn a solemn pledge and won’t change his mind: “You are a priest forever in line with Melchizedek.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has created a memorial to his wonders; he is a merciful and compassionate Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 110:4
14 Tagairtí Cros  

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.


Jehovah hath sworn unto David in truth;\par\tab He will not turn from it:\par\tab Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.


even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.


God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?


as he saith also in another {\i place},\par\tab {\b Thou art a priest for ever\par\tab After the order of Melchizedek.}


whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.\par


Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need {\i was there} that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?


for it is witnessed {\i of him},\par\tab {\b Thou art a priest for ever\par\tab After the order of Melchizedek.}


(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him,\par\tab {\b The Lord sware and will not repent himself,\par\tab Thou art a priest for ever});


For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, {\i appointeth} a Son, perfected for evermore.\par


and he made us {\i to be} a kingdom, {\i to be} priests unto his God and Father; to him {\i be} the glory and the dominion for ever and ever. Amen.