Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 103:1 - American Standard Version 2015

{\b {\i A Psalm} of David.}\par\par\tab Bless Jehovah, O my soul;\par\tab And all that is within me, {\i bless} his holy name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Bless the LORD, O my soul: And all that is within me, bless his holy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

BLESS (AFFECTIONATELY, gratefully praise) the Lord, O my soul; and all that is [deepest] within me, bless His holy name!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let my whole being bless the LORD! Let everything inside me bless his holy name!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 103:1
19 Tagairtí Cros  

Bless Jehovah, all ye his works,\par\tab In all places of his dominion:\par\tab Bless Jehovah, O my soul.


Bless Jehovah, O my soul.\par\tab O Jehovah my God, thou art very great;\par\tab Thou art clothed with honor and majesty:


Praise ye Jehovah.\par\tab I will give thanks unto Jehovah with my whole heart,\par\tab In the council of the upright, and in the congregation.


{\b {\i A Psalm} of David.}\par\par\tab I will give thee thanks with my whole heart:\par\tab Before the gods will I sing praises unto thee.


{\b {\i A Psalm of} praise; of David.}\par\par\tab I will extol thee, my God, O King;\par\tab And I will bless thy name for ever and ever.


For God is the King of all the earth:\par\tab Sing ye praises with understanding.


My soul shall be satisfied as with marrow and fatness;\par\tab And my mouth shall praise thee with joyful lips;


Let them praise thy great and terrible name:\par\tab Holy is he.


And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.


God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.}


What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.


And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;


Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms {\i and} hymns {\i and} spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.


And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying,\par\tab {\b Holy, holy, holy, {\i is} the Lord} God, the Almighty, who was and who is and who is to come.