Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 8:5 - American Standard Version 2015

O ye simple, understand prudence;\par\tab And, ye fools, be of an understanding heart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O ye simple, understand wisdom: And, ye fools, be ye of an understanding heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O you simple and thoughtless ones, understand prudence; you [self-confident] fools, be of an understanding heart. [Isa. 32:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Understand skill, you who are naive. Take this to heart, you fools.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O little ones, understand discernment. And you who are unwise, turn your souls.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 8:5
15 Tagairtí Cros  

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul:\par\tab The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.


Consider, ye brutish among the people;\par\tab And ye fools, when will ye be wise?


How long, ye simple ones, will ye love simplicity?\par\tab And scoffers delight them in scoffing,\par\tab And fools hate knowledge?


For the backsliding of the simple shall slay them,\par\tab And the careless ease of fools shall destroy them.


To give prudence to the simple,\par\tab To the young man knowledge and discretion:


The wise shall inherit glory;\par\tab But shame shall be the promotion of fools.\par


I wisdom have made prudence my dwelling,\par\tab And find out knowledge {\i and} discretion.


Unto you, O men, I call;\par\tab And my voice is to the sons of men.


Whoso is simple, let him turn in hither:\par\tab As for him that is void of understanding, she saith to him,


Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up {\i his} zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.\par


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.}


and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, {\i yea} and the things that are not, that he might bring to nought the things that are: