Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:26 - American Standard Version 2015

Make level the path of thy feet,\par\tab And let all thy ways be established.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ponder the path of thy feet, And let all thy ways be established.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Consider well the path of your feet, and let all your ways be established and ordered aright.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Watch your feet on the way, and all your paths will be secure.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Direct the path of your feet, and all your ways shall be secure.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:26
19 Tagairtí Cros  

Oh that my ways were established\par\tab To observe thy statutes!


I thought on my ways,\par\tab And turned my feet unto thy testimonies.


A man's goings are established of Jehovah;\par\tab And he delighteth in his way.


He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay;\par\tab And he set my feet upon a rock, and established my goings.


Folly is joy to him that is void of wisdom;\par\tab But a man of understanding maketh straight his going.


A wicked man hardeneth his face;\par\tab But as for the upright, he establisheth his ways.


Hear thou, my son, and be wise,\par\tab And guide thy heart in the way.


Let thine eyes look right on,\par\tab And let thine eyelids look straight before thee.


For the ways of man are before the eyes of Jehovah;\par\tab And he maketh level all his paths.


So that she findeth not the level path of life:\par\tab Her ways are unstable, {\i and} she knoweth {\i it} not.\par


Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.


Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.


Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.


Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;


Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.


to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.\par


But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil {\i one}.


and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.\par


And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.