Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 3:9 - American Standard Version 2015

Honor Jehovah with thy substance,\par\tab And with the first-fruits of all thine increase:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Honour the LORD with thy substance, And with the firstfruits of all thine increase:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income; [Deut. 26:2; Mal. 3:10; Luke 14:13, 14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Honor the LORD with your wealth and with the first of all your crops.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Honor the Lord with your substance, and give to him from the first of all your fruits,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 3:9
30 Tagairtí Cros  

then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.


And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since {\i the people} began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.\par


And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.\par


{\i When} our garners are full, affording all manner of store,\par\tab {\i And} our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;


Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.


and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.


The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.


The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.


The liberal soul shall be made fat;\par\tab And he that watereth shall be watered also himself.


He that oppresseth the poor reproacheth his Maker;\par\tab But he that hath mercy on the needy honoreth him.


Thou hast not brought me of thy sheep for burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not burdened thee with offerings, nor wearied thee with frankincense.


And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.


Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.


In like manner he that {\i received} the two gained other two.


Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.


and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.