Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 27:6 - American Standard Version 2015

Faithful are the wounds of a friend;\par\tab But the kisses of an enemy are profuse.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are deceitful.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are lavish and deceitful.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Trustworthy are the bruises of a friend; excessive are the kisses of an enemy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The wounds of a loved one are better than the deceitful kisses of a hateful one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 27:6
12 Tagairtí Cros  

Let the righteous smite me, {\i it shall be} a kindness;\par\tab And let him reprove me, {\i it shall be as} oil upon the head;\par\tab Let not my head refuse it:\par\tab For even in their wickedness shall my prayer continue.


He that hideth hatred is of lying lips;\par\tab And he that uttereth a slander is a fool.


Stripes that wound cleanse away evil;\par\tab And strokes {\i reach} the innermost parts.\par


The full soul loatheth a honeycomb;\par\tab But to the hungry soul every bitter thing is sweet.


He that rebuketh a man shall afterward find more favor\par\tab Than he that flattereth with the tongue.


For they indeed for a few days chastened {\i us} as seemed good to them; but he for {\i our} profit, that {\i we} may be partakers of his holiness.


As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.