Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 27:11 - American Standard Version 2015

My son, be wise, and make my heart glad,\par\tab That I may answer him that reproacheth me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me [as having failed in my parental duty]. [Prov. 10:1; 23:15, 24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Be wise, my child, and make my heart glad, so I can answer those who insult me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My son, study wisdom, and rejoice my heart, so that you may be able to respond to the one who reproaches.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Study wisdom, my son, and make my heart joyful, that thou mayst give an answer to him that reproacheth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 27:11
14 Tagairtí Cros  

So shall I have an answer for him that reproacheth me;\par\tab For I trust in thy word.


Now therefore be wise, O ye kings:\par\tab Be instructed, ye judges of the earth.


The proverbs of Solomon.\par\par\tab A wise son maketh a glad father;\par\tab But a foolish son is the heaviness of his mother.


A wise son maketh a glad father;\par\tab But a foolish man despiseth his mother.


The sluggard is wiser in his own conceit\par\tab Than seven men that can render a reason.


A prudent man seeth the evil, {\i and} hideth himself;\par\tab {\i But} the simple pass on, {\i and} suffer for it.


Whoso loveth wisdom rejoiceth his father;\par\tab But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.


For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.\par


I rejoice greatly that I have found {\i certain} of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.