Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 17:8 - American Standard Version 2015

A bribe is {\i as} a precious stone in the eyes of him that hath it;\par\tab Whithersoever it turneth, it prospereth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: Whithersoever it turneth, it prospereth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A bribe is like a bright, precious stone that dazzles the eyes and affects the mind of him who gives it; [as if by magic] he prospers, whichever way he turns.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A bribe is as a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A bribe seems magical in the eyes of those who give it, granting success to all who use it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The expectation of those who stand ready is a most pleasing jewel. Whichever way he turns himself, he understands prudently.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The expectation of him that expecteth, is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 17:8
19 Tagairtí Cros  

two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,


So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.


And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;


He sent from on high, he took me;\par\tab He drew me out of many waters.


His going forth is from the end of the heavens,\par\tab And his circuit unto the ends of it;\par\tab And there is nothing hid from the heat thereof.\par


Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength:\par\tab So will we sing and praise thy power.\par


The voice of Jehovah is powerful;\par\tab The voice of Jehovah is full of majesty.


And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.


A wicked man receiveth a bribe out of the bosom,\par\tab To pervert the ways of justice.


A man's gift maketh room for him,\par\tab And bringeth him before great men.


A gift in secret pacifieth anger;\par\tab And a present in the bosom, strong wrath.


Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.\par


Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.\par


For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate {\i from their right}.


Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge {\i is ready} for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.


Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.


So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.