Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 12:16 - American Standard Version 2015

A fool's vexation is presently known;\par\tab But a prudent man concealeth shame.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A fool's wrath is presently known: But a prudent man covereth shame.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A fool's wrath is quickly and openly known, but a prudent man ignores an insult.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A fool’s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Fools reveal their anger right away, but the shrewd hide their contempt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The senseless immediately reveals his anger. But whoever ignores injuries is clever.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 12:16
12 Tagairtí Cros  

For vexation killeth the foolish man,\par\tab And jealousy slayeth the silly one.


Hatred stirreth up strifes;\par\tab But love covereth all transgressions.


He that uttereth truth showeth forth righteousness;\par\tab But a false witness, deceit.


Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding;\par\tab But {\i that which is} in the inward part of fools is made known.


Understanding is a well-spring of life unto him that hath it;\par\tab But the correction of fools is {\i their} folly.


He that covereth a transgression seeketh love;\par\tab But he that harpeth on a matter separateth chief friends.


He whose spirit is without restraint\par\tab Is {\i like} a city that is broken down and without walls.\par


A stone is heavy, and the sand weighty;\par\tab But a fool's vexation is heavier than they both.


A fool uttereth all his anger;\par\tab But a wise man keepeth it back and stilleth it.


Ye know {\i this}, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: