Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:27 - American Standard Version 2015

But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.}\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

However I tell you truly, there are some of those standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I assure you that some standing here won’t die before they see God’s kingdom.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And yet, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:27
11 Tagairtí Cros  

Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.}\par


Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.}\par


And he said unto them, {\cf6 Verily I say unto you, There are some here of them that stand {\i by}, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.}\par


And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.


for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.}


In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.


Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.


They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.\par


But we behold him who hath been made a little lower than the angels, {\i even} Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every {\i man}.