Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:43 - American Standard Version 2015

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And instantly he received his sight and began to follow Jesus, recognizing, praising, and honoring God; and all the people, when they saw it, praised God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At once he was able to see, and he began to follow Jesus, praising God. When all the people saw it, they praised God too.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And immediately he saw. And he followed him, magnifying God. And all the people, when they saw this, gave praise to God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:43
30 Tagairtí Cros  

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,\par\tab And for his wonderful works to the children of men!


Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,\par\tab And for his wonderful works to the children of men!


Jehovah openeth {\i the eyes of} the blind;\par\tab Jehovah raiseth up them that are bowed down;\par\tab Jehovah loveth the righteous;


O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.


Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.


And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.


the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.\par


the {\b blind receive their sight,} and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the {\b poor have good tidings preached to them.}


And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.


But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.\par


And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.\par


And as he was now drawing nigh, {\i even} at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;


And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.\par


And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.\par


And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,


And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.\par


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.}


And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.


and they glorified God in me.\par


But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for {\i God's} own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light: