Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:22 - American Standard Version 2015

{\i It is of} Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is of the LORD's mercies that we are not consumed, Because his compassions fail not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is because of the Lord's mercy and loving-kindness that we are not consumed, because His [tender] compassions fail not. [Mal. 3:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Certainly the faithful love of the LORD hasn’t ended; certainly God’s compassion isn’t through!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:22
20 Tagairtí Cros  

And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.


Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.\par


He hath not dealt with us after our sins,\par\tab Nor rewarded us after our iniquities.


And he remembered for them his covenant,\par\tab And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.


And hide not thy face from thy servant;\par\tab For I am in distress; answer me speedily.


Is his lovingkindness clean gone for ever?\par\tab Doth his promise fail for evermore?


But he, being merciful, forgave {\i their} iniquity, and destroyed {\i them} not:\par\tab Yea, many a time turned he his anger away,\par\tab And did not stir up all his wrath.


But thou, O Lord, art a God merciful and gracious,\par\tab Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.


Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep {\i anger} for ever.


For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.\par


Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.\par


To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;


For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.\par


{\b And his mercy is unto generations and generations\par\tab On them that fear him.}