Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:20 - American Standard Version 2015

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Father dearly loves the Son and discloses to (shows) Him everything that He Himself does. And He will disclose to Him (let Him see) greater things yet than these, so that you may marvel and be full of wonder and astonishment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Father loves the Son and shows him everything that he does. He will show him greater works than these so that you will marvel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:20
17 Tagairtí Cros  

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal {\i him}.


While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.


and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.\par


Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;


All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal {\i him}.}


No man hath seen God at any time; God only begotten, who is in the bosom of the Father, he hath declared {\i him}.\par


Jesus answered them, {\cf6 Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?}


Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater {\i works} than these shall he do; because I go unto the Father.


No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.


and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.}\par


The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.


For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.


Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.


and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.\par


For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased: