Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 17:17 - American Standard Version 2015

Sanctify them in the truth: thy word is truth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Sanctify them [purify, consecrate, separate them for Yourself, make them holy] by the Truth; Your Word is Truth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Sanctify them in the truth: thy word is truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Make them holy in the truth; your word is truth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Sanctify them in truth. Your word is truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sanctify them in truth. Thy word is truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 17:17
23 Tagairtí Cros  

And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:


Through thy precepts I get understanding:\par\tab Therefore I hate every false way.\par


Thy word have I laid up in my heart,\par\tab That I might not sin against thee.


Thy testimonies are righteous for ever:\par\tab Give me understanding, and I shall live.\par


The sum of thy word is truth;\par\tab And every one of thy righteous ordinances {\i endureth} for ever.\par


{\b BETH.}\par\par\tab Wherewith shall a young man cleanse his way?\par\tab By taking heed {\i thereto} according to thy word.


The words of Jehovah are pure words;\par\tab As silver tried in a furnace on the earth,\par\tab Purified seven times.


Now the parable is this: The seed is the word of God.


And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.\par


Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.


And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.


and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.}


But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.


and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.


But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.\par


if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:


that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,


But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you as firstfruits unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:


Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.