Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 14:18 - American Standard Version 2015

I will not leave you desolate: I come unto you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will not leave you comfortless: I will come to you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will not leave you as orphans [comfortless, desolate, bereaved, forlorn, helpless]; I will come [back] to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will not leave you desolate: I come unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I won’t leave you as orphans. I will come to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will not leave you orphans. I will return to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will not leave you orphans, I will come to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 14:18
18 Tagairtí Cros  

I will behave myself wisely in a perfect way:\par\tab Oh when wilt thou come unto me?\par\tab I will walk within my house with a perfect heart.


Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,\par\tab I will fear no evil; for thou art with me;\par\tab Thy rod and thy staff, they comfort me.


But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.


I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;


We are orphans and fatherless;\par\tab Our mothers are as widows.


Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, {\i Ye are} our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.\par


And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.\par


For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.}\par


teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.}\par


And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,


And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {\i there} ye may be also.


A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.}


These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.}\par


Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,


For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.\par