Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 3:10 - American Standard Version 2015

Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, I am strong [a warrior]! [Isa. 2:4; Mic. 4:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Beat the iron tips of your plows into swords and your pruning tools into spears; let the weakling say, “I am mighty.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, 'For I am strong.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 3:10
7 Tagairtí Cros  

But if thou wilt go, do {\i valiantly}, be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.


And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.\par


Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.


and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.


In that day shall Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem: and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of Jehovah before them.


And when Jesus saw her, he called her, and said to her, {\cf6 Woman, thou art loosed from thine infirmity.}


And he said unto them, {\cf6 But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.