Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 7:22 - American Standard Version 2015

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings or sacrifices.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the day I brought your ancestors out of the land of Egypt, I didn’t say a thing—I gave no instructions—about entirely burned offerings or sacrifices.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For concerning the matter of holocausts and sacrifices, I did not speak with your fathers, and I did not instruct them, in the day when I led them away from the land of Egypt.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I spoke not to your fathers, and I commanded them not, in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning the matter of burnt-offerings and sacrifices.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 7:22
9 Tagairtí Cros  

Sacrifice and offering thou hast no delight in;\par\tab Mine ears hast thou opened:\par\tab Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.


For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith Jehovah.


For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.


But go ye and learn what {\i this} meaneth, {\b I desire mercy, and not sacrifice}: for I came not to call the righteous, but sinners.}\par


{\b and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself,} is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.


and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;


And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.