Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 5:23 - American Standard Version 2015

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But these people have hearts that draw back from God and wills that rebel against Him; they have revolted and quit His service and have gone away [into idolatry].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And yet the people have stubborn and rebellious hearts; they turn and go their own way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the heart of this people has become incredulous and provocative; they have turned away and departed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the heart of this people is become hard of belief and provoking: they are revolted and gone away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 5:23
14 Tagairtí Cros  

And might not be as their fathers,\par\tab A stubborn and rebellious generation,\par\tab A generation that set not their heart aright,\par\tab And whose spirit was not stedfast with God.


Forty years long was I grieved with {\i that} generation,\par\tab And said, It is a people that do err in their heart,\par\tab And they have not known my ways:


Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.


Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.


The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?


As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.


I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.


They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.


And my people are bent on backsliding from me: though they call them to {\i him that is} on high, none at all will exalt {\i him}.\par


They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.


Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!


If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;


For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?


Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: