Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 13:10 - American Standard Version 2015

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be darkened at its rising and the moon will not shed its light.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Heaven’s stars and constellations won’t show their light. The sun will be dark when it rises; the moon will no longer shine.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the stars of the heavens, in their splendor, will not display their light. The sun will be obscured at its rising, and the moon will not shine in her brightness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the stars of heaven and their brightness shall not display their light: the sun shall be darkened in his rising, and the moon shall not shine with her light.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 13:10
22 Tagairtí Cros  

That commandeth the sun, and it riseth not,\par\tab And sealeth up the stars;


before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;


And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.


Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.\par


Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.


And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness {\i and} distress; and the light is darkened in the clouds thereof.\par


I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.\par


The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.


The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.


The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.


Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?\par


But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.\par


And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:


But immediately after the tribulation of those days {\b the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall} from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:


But in those days, after that tribulation, {\b the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,}


And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;


{\b The sun shall be turned into darkness,\par\tab And the moon into blood,\par\tab Before the day of the Lord come,\par\tab That great and notable {\i day}.}


And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.\par