Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 5:12 - American Standard Version 2015

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore I am like a moth to Ephraim and like dry rot to the house of Judah [in My judgment against them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will be like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 5:12
8 Tagairtí Cros  

Though I am like a rotten thing that consumeth,\par\tab Like a garment that is moth-eaten.\par


When thou with rebukes dost correct man for iniquity,\par\tab Thou makest his beauty to consume away like a moth:\par\tab Surely every man is vanity. {\i Selah\par


A worthy woman is the crown of her husband;\par\tab But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.


Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.


Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.\par


For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.\par


But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.