Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:23 - American Standard Version 2015

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, {\i Thou art} my God.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will sow her for Myself anew in the land, and I will have love, pity, and mercy for her who had not obtained love, pity, and mercy; and I will say to those who were not My people, You are My people, and they shall say, You are my God! [I Pet. 2:9, 10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will sow him for myself in the land; and I will have compassion on No Compassion, and I will say to Not My People, “You are my people”; and he will say, “You are my God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will plant her for me in the land, and I will have mercy on her, though she had been called Without Mercy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:23
33 Tagairtí Cros  

Thou art my God, and I will give thanks unto thee:\par\tab Thou art my God, I will exalt thee.


All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah;\par\tab And all the kindreds of the nations shall worship before thee.


Princes shall come out of Egypt;\par\tab Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.


There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains;\par\tab The fruit thereof shall shake like Lebanon:\par\tab And they of the city shall flourish like grass of the earth.


My beloved is mine, and I am his:\par\tab He feedeth {\i his flock} among the lilies.


One shall say, I am Jehovah's; and another shall call {\i himself} by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname {\i himself} by the name of Israel.\par


O Jehovah, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nought but lies, {\i even} vanity and things wherein there is no profit.


And ye shall be my people, and I will be your God.\par


Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.


And they shall be my people, and I will be their God:


then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.\par


And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.


And she conceived again, and bare a daughter. And {\i Jehovah} said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.


They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.


And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.


And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.\par


And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.


And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.


And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.


For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name {\i shall be} great among the Gentiles; and in every place incense {\i shall be} offered unto my name, and a pure offering: for my name {\i shall be} great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.


Or is God {\i the God} of Jews only? is he not {\i the God} of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:


James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.\par