Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:10 - American Standard Version 2015

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And now will I uncover her lewdness and her shame in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of My hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now I will uncover her nakedness in plain view of her lovers, and no one will rescue her from me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, I will reveal her foolishness by the eyes of her lovers, and no man will rescue her from my hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:10
19 Tagairtí Cros  

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.\par


Now consider this, ye that forget God,\par\tab Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:


{\i Though} hand {\i join} in hand, the evil man shall not be unpunished;\par\tab But the seed of the righteous shall be delivered.


therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.


And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.


Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.


And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: {\i the like things} shall not come, neither shall it be {\i so}.


My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and {\i thus} it was, saith the Lord Jehovah.


and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.\par


Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.


When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.


lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.


And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.


And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver.


Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.\par