Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 10:4 - American Standard Version 2015

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Otherwise, if you refuse to let my people go, I’m going to bring locusts into your country tomorrow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you resist, and you are unwilling to release them, behold, tomorrow I will bring locusts into your borders.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou resist, and wilt not let them go: Behold I will bring in tomorrow the locust into thy coasts:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 10:4
15 Tagairtí Cros  

And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.


and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:


and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first-born.


And afterward Moses and Aaron came, and said unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.


And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God.


And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.


Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.


And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.


The locusts have no king,\par\tab Yet go they forth all of them by bands;


And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.


Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.


And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.