Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 11:13 - American Standard Version 2015

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if you will diligently heed My commandments which I command you this day–to love the Lord your God and to serve Him with all your [mind and] heart and with your entire being–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, if you completely obey God’s commandments that I am giving you right now, by loving the LORD your God and by serving him with all your heart and all your being,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, if you obey my commandments, which I am instructing to you this day, so that you love the Lord your God, and serve him with your whole heart and your whole soul,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If then you obey my commandments, which I command you this day, that you love the Lord your God, and serve him with all your heart, and with all your soul:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 11:13
16 Tagairtí Cros  

And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.


Blessed are they that keep his testimonies,\par\tab That seek him with the whole heart.


Thou hast commanded {\i us} thy precepts,\par\tab That we should observe them diligently.


And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith Jehovah, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but to hallow the sabbath day, to do no work therein;


And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.


If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;


then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.


And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,


Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.


For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;


Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;


And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee on high above all the nations of the earth:


But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.


Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.


And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers: