Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 10:18 - American Standard Version 2015

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then there touched me again one whose appearance was like that of a man, and he strengthened me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The one who looked like a human being touched me again and gave me strength.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, he who looked like a man, touched me again and strengthened me.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 10:18
16 Tagairtí Cros  

{\i But} I would strengthen you with my mouth,\par\tab And the solace of my lips would assuage {\i your grief}.\par


Would he contend with me in the greatness of his power?\par\tab Nay; but he would give heed unto me.


In the day that I called thou answeredst me,\par\tab Thou didst encourage me with strength in my soul.


And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.


And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.


And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.


Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.


but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.}


And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.


And having spent some time {\i there}, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.\par


that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;


I can do all things in him that strengtheneth me.


strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;


And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.