Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 4:5 - American Standard Version 2015

who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they will have to give an account to Him Who is ready to judge and pass sentence on the living and the dead.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will have to reckon with the one who is ready to judge the living and the dead.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they must render an account to him who is prepared to judge the living and the dead.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 4:5
17 Tagairtí Cros  

For Jehovah knoweth the way of the righteous;\par\tab But the way of the wicked shall perish.\par


For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.\par


Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.


And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.


And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.


And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God {\i to be} the Judge of the living and the dead.


inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.\par


For to this end Christ died and lived {\i again}, that he might be Lord of both the dead and the living.


I charge {\i thee} in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:


Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.