Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 4:16 - American Standard Version 2015

but if {\i a man suffer} as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this respect.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if [one is ill-treated and suffers] as a Christian [which he is contemptuously called], let him not be ashamed, but give glory to God that he is [deemed worthy to suffer] in this name.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But don’t be ashamed if you suffer as one who belongs to Christ. Rather, honor God as you bear Christ’s name. Give honor to God,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if one of you suffers for being a Christian, he should not be ashamed. Instead, he should glorify God in that name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 4:16
20 Tagairtí Cros  

Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.


For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.


Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.


and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people, and that the disciples were called Christians first in Antioch.\par


And Agrippa {\i said} unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.


But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.\par


They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.


according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but {\i that} with all boldness, as always, {\i so} now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.


because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:


For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.


Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?


having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.\par


if any man speaketh, {\i speaking} as it were oracles of God; if any man ministereth, {\i ministering} as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.\par


If ye are reproached for the name of Christ, blessed {\i are ye}; because the {\i Spirit} of glory and the Spirit of God resteth upon you.


Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.\par