Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 5:7 - American Standard Version 2015

For there are three who bear witness,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So there are three witnesses in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are One;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The three are testifying—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For there are Three who give testimony in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit. And these Three are One.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 5:7
31 Tagairtí Cros  

By the word of Jehovah were the heavens made,\par\tab And all the host of them by the breath of his mouth.


The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening {\i of the prison} to them that are bound;


While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.


But if he hear {\i thee} not, take with thee one or two more, that {\b at the mouth of two witnesses or three every word may be established.}


Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:


In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.


Father, glorify thy name.} There came therefore a voice out of heaven, {\i saying}, I have both glorified it, and will glorify it again.


{\i even} the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.


But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, {\i even} the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:


For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:


I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.}


Jesus answered, {\cf6 If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, He is our God;


Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.


And we are witnesses of these things; and {\i so is} the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.\par


Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:


That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life


This is he that came by water and blood, {\i even} Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.


the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.


And he {\i is} arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.