¶Mas os ruego, hermanos, que reparéis en los que están causando divisiones y escándalos, contrarios a la Enseñanza que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos:
Tito 3:10 - Biblia Version Moderna (1929) Al hombre que es hereje, después de la primera y la segunda amonestación, deséchale; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Al hombre que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo, Biblia Nueva Traducción Viviente Si entre ustedes hay individuos que causan divisiones, dales una primera y una segunda advertencia. Después de eso, no tengas nada más que ver con ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Reprende al que deforma el mensaje. Después de dos advertencias romperás con él, La Biblia Textual 3a Edicion Al hombre que cause divisiones,° después de amonestarlo una y otra vez, deséchalo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al sectario, amonéstalo una y dos veces, y después recházalo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al hombre hereje, después de una y otra amonestación, deséchalo, |
¶Mas os ruego, hermanos, que reparéis en los que están causando divisiones y escándalos, contrarios a la Enseñanza que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos:
Pues es necesario que haya facciones entre vosotros, para que sean manifestados los que son aprobados.
Ya he dicho antes, y otra vez os lo digo de antemano, como cuando estaba presente la segunda vez, así ahora, estando ausente, lo digo a los que han pecado anteriormente, y a todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
Yo quisiera que los que os perturban, a sí mismos se cortasen completamente de vuestra comunión.
idolatría, hechicería, enemistades, riñas, celos, iras, facciones, divisiones, sectas,
Y si alguno no obedeciere nuestra palabra, comunicada por medio de esta epístola, notad al tal, para que no os acompañéis con él, a fin de que se avergüence.
¶Os mandamos pues, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os retiréis de todo hermano que anda desarregladamente, y no según la tradición que recibisteis de nosotros.
teniendo la forma de la piedad, mas negando el poder de ella: apártate también de los tales.
EMPERO había además falsos profetas en medio del pueblo, así como también habrá falsos maestros en medio de vosotros, los cuales introducirán herejías destructoras, renegando aun del Soberano que los rescató, y trayendo sobre sí mismos apresurada destrucción.
Si viene alguno a vosotros, y no trae esta enseñanza, no le recibáis en casa, y ni siquiera le saludéis: