Proverbios 8:25 - Biblia Version Moderna (1929)

antes que se afirmasen las montañas, antes de haber collados, fui dada a luz;

Tuilleadh leaganacha

Antes que los montes fuesen formados, Antes de los collados, ya había sido yo engendrada;

Antes de que se formaran las montañas, antes que las colinas, yo nací,

Las montañas no habían aparecido, ni tampoco había colinas cuando fui dada a luz.

Antes que los montes fueran fundados, Antes de los collados, yo estaba engendrada.

Antes que los montes fueran cimentados, antes que las colinas yo nací,

Antes que las montañas fuesen fundadas, antes que los collados, yo fui engendrada:

(elevándose las montañas, bajando los valles) a este lugar que fundaste para ellos.

¡Antes que naciesen las montañas, o tú produjeras la tierra y el mundo, y desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios!

cuando no se había hecho todavía la tierra, ni los campos, ni el principio de la materia térrea del mundo.

Y también: Tú, Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos:

Naisc urraithe