que llamó a los hombres de su casa y les dijo: Ya veis que nos ha traído un hebreo para que se riese de nosotros: vino a mí para acostarse conmigo, y yo clamé a grandes voces;
Proverbios 6:26 - Biblia Version Moderna (1929) porque a causa de la ramera, uno se ve reducido a un pedazo de pan, y la adúltera caza la vida preciosa. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque a causa de la mujer ramera el hombre es reducido a un bocado de pan; Y la mujer caza la preciosa alma del varón. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues una prostituta te llevará a la pobreza, pero dormir con la mujer de otro hombre te costará la vida. Biblia Católica (Latinoamericana) La prostituta no busca más que un trozo de pan, pero la mujer adúltera lo que quiere es una vida preciosa. La Biblia Textual 3a Edicion Porque si la ramera va en busca de un trozo de pan, La adúltera va a la caza de una vida preciosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque la meretriz se contenta con un trozo de pan, pero la casada va a la caza de un hombre de valía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque a causa de la mujer ramera el hombre es reducido a un bocado de pan; y la mujer adúltera caza la preciosa alma del varón. |
que llamó a los hombres de su casa y les dijo: Ya veis que nos ha traído un hebreo para que se riese de nosotros: vino a mí para acostarse conmigo, y yo clamé a grandes voces;
Y aconteció, después de estas cosas, que la mujer de su señor puso los ojos en José, y dijo: ¡Acuéstate conmigo!
Más aún, ella se pone en acecho, cual salteador de caminos, y aumenta los prevaricadores entre los hombres.
El que ama la sabiduría alegra a su padre; mas aquel que se acompaña con las rameras, malrota su hacienda.
Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas de discordia; pero los hombres sabios apaciguan la ira.
no sea que los extraños se harten de tu sustancia, y tus labores se gasten en casa de una gente de tierra extraña;
¿Por ventura alguno puede tomar fuego en su seno, sin que le ardan los vestidos?
hasta que una flecha le atraviese el hígado; a la manera que el pájaro se mete presuroso en la red, sin saber que fue tendida contra su vida.
y diles: Así dice Jehová el Señor: ¡Ay de las mujeres que cosen cojines para todas las coyunturas de los brazos, y que hacen almohadillas para la cabeza de personas de toda estatura, para cazar las almas. ¿Querréis acaso cazar las almas de mi pueblo, y dar vida a las almas de vuestros secuaces?
¶Por tanto así dice Jehová el Señor: Por cuanto habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto ¡heme aquí en contra de vosotros! dice Jehová el Señor.
mas luego que vino éste tu hijo, que ha devorado tu hacienda con las rameras, has matado para él el becerro cebado.
Y sucederá que el que hubiere quedado de tu casa vendrá, y se postrará delante de él, para obtener una monedilla de plata y una torta de pan, diciendo: Ruégote me agregues a uno de los empleos sacerdotales, para que coma un bocado de pan.