Y vió Jehová que era mucha la maldad del hombre en la tierra, y que toda imaginación de los pensamientos de su corazón era solamente mala todos los días.
Proverbios 6:18 - Biblia Version Moderna (1929) el corazón que maquina tretas inicuas, los pies que corren presurosos a hacer maldad; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal, Biblia Nueva Traducción Viviente el corazón que trama el mal, los pies que corren a hacer lo malo, Biblia Católica (Latinoamericana) el corazón que medita intenciones culpables, los pies que corren impacientes a hacer el mal, La Biblia Textual 3a Edicion Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal, Biblia Serafín de Ausejo 1975 corazón que maquina iniquidades, pies que corren raudos al mal, Biblia Reina Valera Gómez (2023) el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, |
Y vió Jehová que era mucha la maldad del hombre en la tierra, y que toda imaginación de los pensamientos de su corazón era solamente mala todos los días.
Medita la maldad sobre su cama; se ha puesto en un camino no bueno; no aborrece el mal.
porque sus pies corren hacia el mal, y van presurosos a derramar sangre.
Abominación son a Jehová los propósitos de los inicuos; pero son puras las palabras de dulzura.
porque su corazón medita la violencia, y sus labios hablan de hacer agravio.
El que maquina el hacer mal, será llamado hombre de inicuas intrigas.
Sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar la sangre inocente; sus pensamientos son pensamientos de iniquidad; desolación y destrucción están en sus caminos.
¡Lava tu corazón de maldad, oh Jerusalem, para que seas salva! ¿hasta cuándo se aposentarán tus malos pensamientos dentro de ti?
¡AY de aquellos que traman la iniquidad y obran la maldad sobre sus camas! Al aclararse la mañana, la ponen por obra, porque está en el poder de su mano.
y no maquinéis el mal uno contra otro en vuestros corazones, ni améis el juramento falso; porque todas éstas son cosas que aborrezco, dice Jehová.