EMPERO el rey Salomón amaba a muchas mujeres extranjeras, juntamente con la hija de Faraón; moabitas, ammonitas, idumeas, sidonias y heteas;
Proverbios 5:20 - Biblia Version Moderna (1929) Pues ¿por qué, hijo mío, andarás ciego f por la extraña, y te abrazarás con el seno de una meretriz? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena, Y abrazarás el seno de la extraña? Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, ¿por qué dejarte cautivar por una mujer inmoral o acariciar los pechos de una mujer promiscua? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué, hijo mío, te dejarías llevar por la pasión por una desconocida, por qué apretar el vientre de una extraña? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué, hijo mío, has de enceguecerte por la ajena, Y abrazar el seno de la que no te pertenece? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué vas, hijo mío, tras una extraña y caes en el seno de una extranjera? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena, y abrazarás el seno de la extraña? |
EMPERO el rey Salomón amaba a muchas mujeres extranjeras, juntamente con la hija de Faraón; moabitas, ammonitas, idumeas, sidonias y heteas;
Hoyo profundo es la boca de las adúlteras; aquel que es aborrecido de Jehová caerá en él.
Tus ojos mirarán las meretrices, y tu corazón hablará cosas perversas;
Porque los labios de la extraña destilan miel, y más suave que el aceite es su boca;
para guardarte de la mujer mala, de la zalamería de la lengua de la extraña.
a fin de que te guarden de la mujer ajena, de la extraña que habla zalamerías.
Y con todo vosotros decís: ¿Por qué? Porque Jehová es el testigo entre ti y la mujer de tu juventud, contra quien te has portado deslealmente, aunque ella sea tu compañera y la mujer de tu pacto.
Porque Jehová, el Dios de Israel, ni ha dicho que aborrece el repudio, y a aquel también que cubre con su manto actos de violencia: Jehová de los Ejércitos lo ha dicho: por tanto guardad solícitamente vuestro espíritu, y no os portéis deslealmente.