El que ama la sabiduría alegra a su padre; mas aquel que se acompaña con las rameras, malrota su hacienda.
Proverbios 5:10 - Biblia Version Moderna (1929) no sea que los extraños se harten de tu sustancia, y tus labores se gasten en casa de una gente de tierra extraña; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No sea que extraños se sacien de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño; Biblia Nueva Traducción Viviente Gente extraña consumirá tus riquezas, y otro disfrutará del fruto de tu trabajo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡No sea que extraños devoren tu fortuna, y tus economías acaben en la casa de otro! La Biblia Textual 3a Edicion No sea que los extraños se llenen de tu fuerza, Y tu esfuerzo se quede en casa ajena. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no sea que otros devoren tus bienes y termine tu salario en casa ajena, Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que los extraños no se sacien de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño; |
El que ama la sabiduría alegra a su padre; mas aquel que se acompaña con las rameras, malrota su hacienda.
¡No des tu vigor a las mujeres, ni tus caminos a lo que destruye a los reyes!
y tú gimas a tu postrimería, cuando se hayan gastado tus carnes y tu cuerpo,
porque a causa de la ramera, uno se ve reducido a un pedazo de pan, y la adúltera caza la vida preciosa.
No hará caso de ningún rescate, ni se dará por satisfecho, aun cuando ofrecieres muchos regalos.
Los extraños han devorado su fuerza, mas él no lo sabe; también las canas le salen, esparcidas aquí y allí, mas él no lo sabe.
mas luego que vino éste tu hijo, que ha devorado tu hacienda con las rameras, has matado para él el becerro cebado.