Dirás: ¡Me han herido, pero no me dolió! ¡me han golpeado, y no lo sentí! cuando despertare, lo tornaré aún a buscar.
Proverbios 26:9 - Biblia Version Moderna (1929) Como una zarza levantada en mano de un borracho, así es una sentencia sabia en boca de los insensatos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios. Biblia Nueva Traducción Viviente Un proverbio en boca de un necio es como una rama espinosa agitada por un borracho. Biblia Católica (Latinoamericana) Como una rama de espino en manos de un borracho, así es la palabra sabia en boca de un tonto. La Biblia Textual 3a Edicion Como rama de espinos que agarra un borracho, Así es el proverbio en boca del necio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rama de espino en manos de un borracho: tal es el proverbio en boca de los necios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como espina clavada en mano del embriagado, Así es la parábola en la boca del necio. |
Dirás: ¡Me han herido, pero no me dolió! ¡me han golpeado, y no lo sentí! cuando despertare, lo tornaré aún a buscar.
Como arquero que a todos hiere, es el que toma a sueldo los insensatos y los vagabundos.
Como atado de joyas en un montón de piedras, es la honra que se da al insensato.