Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 24:30 - Biblia Version Moderna (1929)

Junto al campo del hombre perezoso pasaba yo un día, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pasé junto al campo del hombre perezoso, Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pasé por el campo de un perezoso, por el viñedo de uno que carece de sentido común.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pasé al lado del campo del flojo, caminé alrededor de la viña de un tonto:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pasé junto al campo del perezoso, Por la viña de un hombre sin entendimiento,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

He pasado por el campo de un perezoso y por la viña de un insensato,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pasé junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 24:30
14 Tagairtí Cros  

Te voy a enseñar una cosa, escúchame; pues esto he visto, y te lo voy a contar;


Conforme yo mismo lo he visto, los que aran la iniquidad y siembran los agravios, de lo mismo siegan.


He aquí, esto lo hemos averiguado, y así es; óyelo, y conócelo lo tú para tu provecho.


Los justos lo verán, y se alegrarán, y toda iniquidad cerrará su boca.


He sido joven, y ya soy viejo; mas no he visto al justo desamparado, ni á su linaje mendigando el pan.


En los labios del entendido se halla la sabiduría; mas la vara es para las espaldas del falto de entendimiento.


El que labra su tierra se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos es falto de entendimiento.


El alma del perezoso desea, y nada tiene; pero el alma de los diligentes engordará.


Pero el que comete adulterio con una mujer, es falto de buen sentido; destructor de su misma alma es aquel que tal hace;


A causa de la pereza se hunde el techo; y por la flojedad de las manos se llueve la casa.


Lo he visto todo en mis días de vanidad. Hay justos que perecen en su justicia; también inicuos hay que prolongan la vida en medio de su maldad.